答案：不一样。这两种会员属于不同的平台；官网会员比YouTube会员享有更多优势。

Different. These two memberships are on distinct platforms; the official website members have more advantages than YouTube members.

答案：可以，为避免系统错误，请在成功付款48小时后，再停止循环扣费。

Yes, you can. To avoid system errors, please ensure to stop the recurring payment 48 hours after the payment is successfully made

答案：每周上传3节新课程。We update 3 new lessons every week.

答案：你会在Zoom与廖老师和其他中文教师线上见面，得到发音、词汇和语法反馈。你还可以和全球的中文学习者讨论各种话题，提高自信和口语表达能力。学员共分为HSK3+和HSK5+两个小组。一个小组适合于中级学员，另一个小组适合高级学员。

Meet Teacher Liao and others on Zoom for feedback on Chinese pronunciation, vocabulary, and grammar. Discuss with global learners to enhance confidence and oral skills. The Fearless Fluency Club is a platform for group speaking practice via ZOOM Meeting, divided into HSK3+ and HSK5+ groups, catering to intermediate and advanced learners respectively.

答案：每节课可下载e-Book，含核心句型和重点词汇，助高效学习。可用网上免费软件将e-Book转为所需语言。注：官网不提供翻译软件。

Download an e-Book for each lesson with key sentences and vocabulary for effective learning. Use free software to translate into your language. Translation software not provided on our site

答案：官网会员不仅可以在官网下载，也可以在Youtube频道下载EBooks.

Members of ‘每日中文课’ can enjoy the exclusive benefit of downloading a variety of eBooks not only from the official website at free-to-learn-chinese.com but also through our Chinese YouTube channel.

答案：每日中文课是一个专为HSK3以上的中高级学习者设计的中文学习平台。

Our courses are best for HSK 3+ learners. Use keywords to find courses that match your interests or goals.

尊敬的学员：

请仔细了解我们的退款政策：

重复购买：24小时内重复购买相同会员计划者，请在发现后7个工作日内联系客服（help@free-to-learn-chinese.com）办理退款。此处的“重复”指24小时内，同一账户、邮箱购买相同计划。取消后的费用不退。

电脑操作问题：因个人电脑操作导致的购买错误，恕不退款。购买前，请核对信息并确保系统网络正常。

改变主意：购买后因个人原因取消，恕不退款。

特价优惠参与者：参与特价优惠的购买，不予退款。

购买前，请确保了解以上政策并确认所选课程符合需求。有疑问请联系客服。help@free-to-learn-chinese.com

Dear Customer,

Please note our refund policy:

Duplicate Purchase: For accidental duplicate purchases within 24 hours, contact us at help@free-to-learn-chinese.com within 7 working days for a refund.

Technical Errors: No refunds are issued for errors on the user’s end. Please check your information and system settings before purchase.

Change of Mind: Refunds aren’t provided for change-of-mind cases post-purchase.

Promotional Purchases: No refunds for promotional or sales event purchases.

Ensure your selected product meets your needs prior to purchasing. For questions, contact our customer service.

help@free-to-learn-chinese.com